ΠΡΟΣΤΑΤΕΨΕΤΕ ΤΑ ΕΠΙΠΛΑ ΣΑΣ-PROTECT YOUR FURNITURE

Υπάρχουν πολλοί τρόποι για να διατηρήσετε την εικόνα του επίπλου που αγαπάτε πολύ από τις φθορές του χρόνου, τα μικροατυχήματα και την καθημερινή χρήση.
There are many ways to keep the image of the furniture you love far from the ravages of time, minor accidents and everyday use.
Ας δούμε, λοιπόν, μερικές συμβουλές:

Let's see, then, are some tips:

1. ΔΕΡΜΑΤΙΝΑ - LEATHER

Κάθε εβδομάδα πρέπει να ξεσκονίζετε με στεγνό πανί, κυρίως στα σημεία που έρχονται σε επαφή με τα χέρια. 

Εάν υπάρχουν λεκέδες βουτάμε ένα μαλακό πανί σε χλιαρό νερό με λίγο σαπούνι Μασσαλίας, περνάμε με κυκλικές κινήσεις και σκουπίζουμε με μαλακό στεγνό πανί. Προσοχή στα ανοιχτά χρώματα.

Τέλος, μια φορά το χρόνο καλό είναι να τα περνάμε με ειδικό κερί, που δίνει λάμψη και ελαστικότητα.
Every week you should dust with a dry cloth, mainly the parts that come into contact with hands.
If there are stains dip a soft cloth in warm water with a little Marseilles soap, pass in a circular motion and wipe with a soft, dry cloth. Beware of light colors.
Fianlly, once a year it is best to pass a special wax that gives shine and elasticity.

2. ΣΟΥΕΤ - SUEDE

Εδώ απαγορεύεται το νερό, γιατί αφήνει λεκέδες. Απλά ξεσκονίζουμε με βούρτσα ρούχων ή με την ηλεκτρική σκούπα.

Here water is prohibited because it leaves stains. Simply dust with clothes brush or vacuum cleaner.

3. ΥΦΑΣΜΑΤΙΝΑ ΕΠΙΠΛΑ - FABRIC FURNITURE

Το ξεσκόνισμα των υφασμάτινων επιφανειών μπορεί να γίνει με μια ηλεκτρική σκούπα. 

Όσον αφορά τους λεκέδες, μπορούν να καθαριστούν με ανάλογο καθαριστικό, ακολουθώντας πάντα τις συμβουλές του κατασκευαστή. 

Υπάρχει και η λύση της αδιαβροχοποίησης,ώστε να τα προστατέψουμε από τα "υγρά" ατυχήματα.

Μπορούμε, βέβαια, να τα προστατέψουμε από την καθημερινή χρήση επιλέγοντας ένα ριχτάρι, το οποίο, άλλωστε, μπορούμε να το αλλάζουμε εύκολα είτε κάθε φορά που λερώνεται είτε όταν θέλουμε να αλλάξουμε την όψη του χώρου μας.

The dusting of the fabric surfaces can be done with a vacuum cleaner.

Regarding stains can be cleaned in an proper cleaner, always following manufacturer's advice.

There is also a water proofing solution in order to protect them from the "wet" accidents.

Of course, we can protect them from everyday use by choosing one throw, which, can easily be changed either whenever it gets dirty or when we want to change the look of our space.

4. ΞΥΛΙΝΕΣ ΕΠΙΦΑΝΕΙΕΣ - WOODEN SURFACES

Η φθορά στο λούστρο είναι το πιο συνηθισμένο φαινόμενο. 

Υπάρχουν πολλές λύσεις, από πιο σύνθετες έως τις πιο απλές που μπορεί να μην τις είχατε σκεφτεί ποτέ. 

Αρχικά, μπορούμε να τρίψουμε το έπιπλο με ένα γυαλόχαρτο και να περάσουμε με βερνίκι. Αν πάλι το θεωρείτε πολύ δύσκολο αφήστε το να το αναλάβει ένας επαγγελματίας.

Βέβαια υπάρχουν στο εμπόριο μαρκαδόροι σε διάφορες αποχρώσεις, που μπορούν να "βάψουν" την γρατζουνιά.

Από την άλλη υπάρχει και η εύκολη και οικολογική λύση του..... καρυδιού. Τρίψτε την γρατζουνιά με την ψίχα. Το έλαιο του θα εισχωρήσει στο ξύλο και θα την εξαφανίσει.

Μια ακόμα οικολογική λύση είναι να κάνουμε ένα μείγμα με μισό φλιτζάνι ξύδι και μισό φλιτζάνι λάδι ελιάς και με ένα μαλακό πανί να τρίψουμε την επιφάνεια. 

Varnish wear is the most common phenomenon.

There are many solutions, from the most complex to the simplest that you may not have ever thought of.

Initially, you can rub the furniture with sandpaper and proceed with varnish. If you feel that it is very difficult let a professional take over.

Of course there are markers in trade in various shades that can "paint" the scratch.

On the other hand there is the simple and ecological solution of ..... walnut. Rub the scratch with kernel. Its oil will penetrate the wood and it will disappear.

Another ecological solution is to make a mixture of half a cup of vinegar and half a cup of olive oil and rub the surface with a soft cloth.

5. ΜΕΤΑΛΛΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ - METALLIC ELEMENTS

Εδώ τα πράγματα είναι πολύ εύκολα. 

Το μόνο που χρειάζεται είναι ξεσκόνισμα με μαλακό πανί.

Βέβαια μπορείτε να προστατέψετε τις inox επιφάνειες από τις δαχτυλιές βάζοντας λίγο baby oil σε ένα βαμβάκι και γυαλίζοντας με ένα μαλακό πανί.

Here things are very easy.

All you need is dusting with a soft cloth.

Of course you can protect inox surfaces from fingerprints by putting a little amount of baby oil on a cotton and polishing with a soft cloth.